Prof. Fernando Martinez De Carnero Calzada odnanref62@gmail.com  Associato 2010-2011 
Dip. di Studi europei, americani e interculturali 
Corso di studi in Scienze del turismo 
Ricevimento:  22/06/11 ore 13 28/06/11 ore 13'30 06/07/11 ore 12 studio n. 17, Dipartimento di Studi Europei e Interculturali
Avvisi:  
Moduli 2010/2011:
Lingua spagnola   II   LT  
Lingua spagnola   I   LT  
Lingua spagnola   II   LT  

Elenco unificato dei moduli:
2009/2010 - 2010/2011
Curriculum:
Nato a Valdepeñas (Spagna), ispanista, ha insegnato nel Università di Torino e attualmente, di Roma - La Sapienza, presso la Facoltà di Scienze Umanistiche. Le sue ricerche riguardano la teoria letteraria, la teoria del linguaggio, l’epistemologia e la linguistica dei corpora su supporto elettronico. Ha organizzato diverse attività di promozione culturale, tra le quali il Convegno e la Mostra pittorica Fantasia in linea. Il viaggio di Gregorio Prieto con De Chirico, Lorca e Don Chisciotte, insieme ai Prof. Aldo Ruffinatto e Maria Mimita Lamberti e in collaborazione con l'Università di Castilla-La Mancha e il congresso Paremiologia: classificazione, traduzione e tecnologie informatiche, svoltosi a Roma dal 12 al 15 marzo 2008.

Principali pubblicazioni:

1998 Lope de Barrientos, Trattato sulla divinazione e sui diversi tipi di arte magica, edizione e traduzione a cura di Fernando Martínez de Carnero Calzada, col. Biblioteca Mediterranea, ed. dell'Orso, Torino.

2001 Estudios sobre estética y estilística. Del romanticismo a las vanguardias, Torino, Celid.

2005 «¿Quién maneja los hilos? Cosmología e hilemorfismo en la representación. Fábula y signo desde Aristóteles a Gracián.», en Edad de Oro XXIV (2005), Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, pp. 187-220

2008 “Lessicografia plurilingue a partire del contesto, dai dizionari agli studenti e viceversa”, in Actas del III Seminario Interlatino de Lingüística Aplicada, La lexicografía plurilingüe en lenguas latinas: patrimonio, actualidad, perspectivas, San Millán de la Cogolla.

2009 "Los verbos de la persona. Dialogar con García Montero". in El Romántico Ilustrado: Imágenes de Luis García Montero. Sevilla, Renacimiento, p. 93-100.

2009 "La traducción automática en corpus especializados bilingües hispano-italianos". in: Traducción e Interculturalidad. Aspectos metodológicos, teóricos y prácticos. vol. 1, Rabat, CantArabia, p. 145-164.