Mediazione francese - Traduzione ex509 L-LIN/04 A.A. 2010-2011
Flavia  Mariotti flavia.mariotti@uniroma1.it
integrato ex509
Ricevimento: Orario da definire
avvisi:  
Teorie e pratiche della traduzione
cfu ex270   cfu ex509   4  
   LT   primo semestre
descrizione ex270
descrizione ex509 Il modulo intende affrontare alcuni problemi teorici e pratici della traduzione attraverso la presentazione di un'ampia scelta di testi appartenenti a generi diversi.
bibliografia ex270
bibliografia ex509 Bibliografia per i frequentanti: M. Oustinoff, La Traduction, Paris, PUF, 2003 ; J. Podeur, La pratica della traduzione, Napoli, Liguori, ult. ed. Bibliografia per i non frequentanti: Gli studenti non frequentanti sono invitati a prendere contatto con il docente durante l’orario di ricevimento.
valutazione Prova scritta e colloquio orale.
obiettivi ex270
risultati ex270
note Obiettivi: Ci si propone di: a) delineare in sintesi un panorama delle principali teorie traduttive; b) esercitare gli studenti alla scelta e all'uso delle diverse strategie traduttive; c) approfondire le acquisizioni linguistiche. Risultati: Conoscenza delle diverse teorie traduttive, competenza tecnico-pratica, padronanza linguistica.
orario e luoghi lezioni